Soheyla Mielke aus Weinstadt: Was eine Dolmetscherin am Gericht erlebt

Soheyla Mielke ist nicht nur Leiterin der VHS-Außenstelle in Korb: Seit 2010 ist sie vereidigte Verhandlungsdolmetscherin und Urkundenübersetzerin für Persisch in den Varianten Farsi (Iran) und Dari (Afghanistan, Pakistan). Warum in diesem Beruf nicht nur absolute Diskretion und Verschwiegenheit an erster Stelle stehen, sondern auch einige andere Facetten zum Tragen kommen, hat sie im Gespräch mit unserer Redaktion erläutert.

„Meine Mehrsprachlichkeit kam mir immer zugute“, sagt die