Welthits uff Schwäbisch in Winterbach

WINTERBACH. Die Kulturinitiative Rock holt am Freitag, 13. Februar, eine besondere Formation in die Lehenbachhalle: Die Franz Mayer Experience mit Sänger Alex Köberlein verspricht ab 20 Uhr ein Konzert voller Welthits im schwäbischen Original. Einlass ist ab 19 Uhr.

Köberlein, früher Frontmann von Schwoissfuass und Grachmusikoff, hat mit Musikern aus Rottweil eine neue Band gegründet. Gemeinsam mit Ralf Trouillet am Bass, Joo Aiple am Schlagzeug, Matze Reimann an der Gitarre und Steff Hengstler an den Tasten verfolgt er eine Mission: Welthits wieder dahin zurückzubringen, wo sie der augenzwinkernden Erzählung zufolge einst entstanden sind, nämlich im schwäbischen Untergrund.

In den Programmen der Band tauchen Klassiker wie "Rebel Yell", "Locomotive Breath" oder "Baker Street" auf. Köberlein und seine Mitstreiter erzählen dazu die Geschichte, diese Titel seien einst von amerikanischen und englischen Besatzungssoldaten in Südwestdeutschland aufgeschnappt, nach Übersee mitgenommen und dort in eher holpriges Englisch übertragen worden. Was heute als große Poplyrik gilt, sei in Wahrheit nur die Übersetzung schwäbischer Vorlagen. So wird aus der klaren Ansage "Dein Vaddr war n harda Hond" im internationalen Musikbetrieb das betulichere "Papa was a Rolling Stone".

Seit ihrer Gründung im Jahr 2023 ist die Franz Mayer Experience vor allem im Südwesten unterwegs. Viele Konzerte waren ausverkauft, das Publikum reagierte begeistert. Die Gruppe war bereits in der SWR-Abendschau zu sehen und stand im Oktober bei der Abschlussparty zur SWR-Hitparade in der Stuttgarter Schleyerhalle auf der Bühne.

Karten und Informationen zur Veranstaltung in Winterbach gibt es online unter www.kulturinitiative-rock.de.